Koranen, likt Toran och Evangeliet, är en bok med det fantastiska budskapet, "DYRKA ENDAST GUD." För tusentals år sedan fick Judarna Toran på sitt eget språk. Judarna ansåg då Hebreiska/Arameiska som Guds speciella (Heliga) språk. En del av deras Rabbier lärde till och med Judarna, att böner på något annat språk än Hebreiska inte godtas av Gud, och att Guds änglar inte förstår bönerna om de inte läses på Hebreiska.

Sedan gav Gud Jesus anhängare Evangeliet på deras eget språk, och de kände på samma sätt, att deras språk, till största delen Arameiska, var Guds väldigt speciella språk.

Därefter gav Gud Koranen till världen, på det Arabiska språket. Ännu en gång upprepar historien sig, och Araberna trodde att Arabiska är Guds språk. De uppskattade aldrig det faktum att på samtliga språk som skrifterna kom ned i, är det allra viktigaste att budskapet alltid varit detsamma. "DYRKA ENDAST GUD." De uppskattade aldrig det faktum att alla världens språk tillhör Gud, Han skapade dem, precis som Han skapade oss, Se 49:13 och 11:118-119.

De som kan läsa Arabiska kan uppskatta förträffligheten av Koranens litterära struktur. De som inte kan det, kan uppskatta förträffligheten av budskapet genom att läsa Koranen på vilket språk som helst.

Gud, Den Allsmäktige, Den Som Vet, Den Medvetne, vet att majoriteten av Muslimer i världen inte kommer att läsa, tala eller förstå Arabiska. 90 % av världens Muslimer (ca 900 miljoner) kan inte läsa, förstå eller tala Arabiska.

Så, varför en arabisk Koran?

Endast de som kan förstå syftet med boken kommer att förstå varför det är på Arabiska eller icke-Arabiska.

Koranen är en bok med ett budskap och inte en underhållningsbok. Gud vet att HANS BUDSKAP kan, och kommer att, översättas till alla världens språk, och att den sant troende kommer att få Hans budskap där det var ämnat. Gud skulle inte skicka ett budskap på ett språk som inte kan ges tydligt och klart till alla. Gud skulle inte skicka ett budskap på ett språk som människor inte kan läsa, tala eller förstå, och sedan straffa dem för att inte ha känt till Hans budskap.

Gud har tydligt och klart talat om för oss i Koranen att Han inte önskar någon svårighet i Hans religion. Gud gav inte dessa 900 miljoner icke-Araber svårigheten att behöva bemästra det Arabiska språket innan de kunde få Hans budskap. Se 22:78. Att förstå budskapet och att njuta av de litterära förträffligheten av Koranen är två helt skilda saker.

De Araber som var samtida med Muhammed lyssnade på Koranen och uppskattade dess litterära förträfflighet, men många av dem trodde inte då, som exempelvis Abu Jahl och Abu Lahab, Muhammeds egna farbröder. Många av de nutida Araberna läser Koranen på Arabiska, men förstår inte Koranens budskap, de tillhör samma grupp människor som Abu Jahl och Abu Lahab.

Det är Koranens budskap som räknas, och TACK GUD, är den del av Koranen som kan översättas. Om det budskapet inte kunde översättas, skulle inte de 900 miljoner Muslimer som inte kan läsa, tala eller förstå Arabiska finnas.

Att inte kunna njuta av Koranens litterära förträfflighet är endast en liten förlust om budskapet kan uppskattas, eftersom syftet med den litterära förträffligheten var ett sätt att få människor att acceptera budskapet.

Många vilseledda Arabisk-talande människor värdesätter sin förmåga att uppskatta Koranens litterära förträfflighet för mycket, samtidigt som de missar hela syftet, d.v.s behovet av att uppskatta själva budskapet, genom att följa det.

Insikten om att Gud garanterar att Koranens BUDSKAP kommer att ges till hela världen på vilket språk som helst var som helst, betyder att man förstår att det inte spelar någon roll om Koranen är en Arabisk eller icke-Arabisk bok, vilket är exakt vad Gud lär oss i 41:44.

"Om vi gjort den till en icke-Arabisk Koran skulle de ha sagt, "Varför kom den ner på det språket?" Vare sig den är på Arabiska eller icke-Arabiska, säg, "För de som tror är den en vägledare och ett botmedel. Vad gäller de som inte tror, kommer de att vara döva och blind inför den, som om tilltalades från långt håll."

Prisad vare Gud, Universums Herre